Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama
Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw' enamabala
From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There's more to be seen than can ever be seen More to do than can ever be done
Some say eat or be eaten Some say live and let live But all are agreed as they join the stampede You should never take more than you give
(Chorus) In the Circle of Life It's the wheel of fortune It's the leap of faith It's the band of hope Till we find our place On the path unwinding In the Circle, the Circle of Life
Some of us fall by the wayside And some of us soar to the stars And some of us sail through our troubles And some have to live with the scars
There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps the great and small on the endless round
(Chorus repeats)
On the path unwinding In the Circle, the Circle of Life
From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There's more to be seen than can ever be seen More to do than can ever be done
Some say eat or be eaten Some say live and let live But all are agreed as they join the stampede You should never take more than you give
In the circle of life It's the wheel of fortune It's the leap of faith It's the band of hope Till we find our place On the path unwinding In the circle, the circle of life
Some of us fall by the wayside And some of us soar to the stars And some of us sail through our troubles And some have to live with the scars
There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round
E un bel giorno ti accorgi che esisti Che sei parte del mondo anche tu Non per tua volontà E ti chiedi chissà Siamo qui Per volere di chi Poi un raggio di sole ti abbraccia I tuoi occhi si tingon di blu E ti basta così Ogni dubbio va via E i perché non esistono più E' una giostra che va Questa vita che Gira insieme a noi E non si ferma mai E ogni vita lo sa Che rinascerà In un fiore Che ancora vivrà
Poi un soffio di vento ti sfiora E il calore che senti sarà Una forza di cui hai bisogno Se vuoi resterà Fuori e dentro di te Devi solo sentirti al sicuro C'è qualcuno Che è sempre con noi Apri gli occhi e Se vuoi tu vederlo potrai E i perché svaniranno nel blu
E' una giostra che va Questa vita che Gira insieme a noi E non si ferma mai E ogni vita lo sa Che rinascerà In un fiore Che in vita sarà Questa vita che Gira insieme a noi E non si ferma mai E ogni vita lo sa Che rinascerà In un fiore Che ancora vivrà Ancora vivrà