La strofa saffica

La strofa saffica prende nome dalla sua autrice Saffo, una poetessa di Lesbo della seconda metà del VII sec. a.C., che scriveva e recitava odi per il θίασος, luogo in cui si celebrava il culto di divinità femminili(soprattutto di Afrodite) e dove le giovani ragazze di famiglie aristocratiche venivano preparate alla vita adulta e matrimoniale.
La strofa saffica è composta da tre endecasillabi saffici e uno adonio, secondo questo schema:

―∪ ―X ―∪ ∪ ―∪ ―X
―∪ ―X ―∪ ∪ ―∪ ―X
―∪ ―X ―∪ ∪ ―∪ ―X
―∪ ∪ ―X

Un esempio su testo greco (Saffo, fr. 31 West) :

φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν’ ὤνηρ ὄττις ἐνάντιός τοι
ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνεί-
σας ὐπακούει,
[...]

Un esempio su testo latino (Catullo, carme 51):

Ille mi par esse deo videtur,
ille, si fas est, superare divos,
qui sedens adversus identidem te
spectat et audit
[...]

Quando leggete la metrica deve suonare fluida e ritmica, e per renderla così non bisogna spezzare le parole nella lettura, ma semplicemente mettere gli accenti sui piedi giusti(contrassegnati in rosso) e non dove li metteremmo di solito, per esempio: di solito la parola latina "misero" la leggiamo con l'accento sulla "i" (mìsero), invece qui nel carme di Catullo leggeremo la parola con l'accento sulla "o" (miserò).
Un consiglio: il mio professore di latino e greco ci ha insegnato un modo per poterci ricordare le letture metriche, che consiste nel sostituire il dattilo con la parola "pentola" e lo spondeo o trocheo con la parola "bolli". Perciò, in questo caso, la metrica della strofa saffica sarà:
bolli, bolli, pentola, bolli, bolli
bolli, bolli, pentola, bolli, bolli
bolli, bolli, pentola, bolli, bolli
pentola, bolli.



Note:
1: è un verso di undici sillabe composto da un trocheo (lunga-breve), un ancipite (vedi nota 3), un dattilo (lunga-breve-breve), un trocheo (lunga-breve) e infine un ancipite (vedi nota 3).
2: è composto da un dattilo e un ancipite.
3: con la X si rappresenta un ancipite, cioè un piede che può essere un trocheo (lunga-breve) o uno spondeo (lunga-lunga).