am i evil-metllica(diamond head's cover)

Testo

---

My mother was a witch,
She was burned alive
Thankless little bitch,
For the tears I cried
Take her down now,
Don’t wanna see her face
Blistered and burnt,
Can’t hide my disgrace

27, every one was nice,
Gotta see them,
Make them pay the price
See their bodies out on the ice,
Take my time

Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am, man
Yes I am

As I watched my Mother die,
I lost my head
Revenge now I sought,
To break with my bread
Takin’ no chances,
You come with me
I’ll split you to the bone,
Help set you free.

27, every one was nice,
Gotta see them,
Make them pay the price
See their bodies out on the ice,
Take my time

Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am, man
Yes I am

On with the action now,
I’ll strip your pride
I’ll spread your blood around,
I’ll see you ride
Your face is scarred with steel,
Wounds deep and neat
Like a double dozen before you,
Smell so sweet.

Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am, man

My soul has long gone before,
Awaiting my hell
Set to avenge my mother,
Sweeten myself
My face is long forgotten,
My face not my own
Sweet and timely whore,
Take me home.

Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am, man

On with the action now,
I’ll strip your pride
I’ll spread your blood around,
I’ll see you ride
Your face is scarred with steel,
Your spirits dance
Like a double dozen before you,
No romance.

Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am, man

---

Traduzione

---

Mia madre era una strega
È stata bruciata viva
Ingrata piccola troia,
Per le lacrime che ho pianto
Portala giù adesso
Non voglio vedere il suo viso
Bruciato e con viscere
Non posso nascondere la mia disgrazia

27, tutti erano gentili
Devo vederli
Far pagare loro il prezzo
Vedo i loro corpi fuori nel ghiaccio
Mi prendo il mio tempo

Sono cattivo?
Sì, lo sono
Sono cattivo?
Lo sono, sai
Sì, lo sono

Mentre guardavo mia madre morire
Ho perso la testa
Adesso cerco vendetta
Per spezzare con il mio pane
Non rischierò niente
Tu vieni con me
Ti romperò fino alle ossa
Ti aiuto a liberarti

27, tutti erano gentili
Devo vederli
Far pagare loro il prezzo
Vedo i loro corpi fuori nel ghiaccio
Mi prendo il mio tempo

Sono cattivo?
Sì, lo sono
Sono cattivo?
Lo sono, sai
Sì, lo sono

Via con l'azione adesso,
Strapperò il tuo orgoglio
Spargerò intorno il tuo sangue
Ti vedrò andare
La tua faccia è sfigurata con acciaio,
Ferite profonde e ordinate
Come una doppia dozzina prima di te
Profumano così dolcemente.

Sono cattivo?
Sì, lo sono
Sono cattivo?
Lo sono, sai
Sì, lo sono

La mia anima è andata da tempo ormai
Aspettando il mio inferno
Costruito per vendicare mia madre
Zucchera me stesso
La mia faccia è dimenticata da tempo
La mia faccia non la mia
Dolce e puntuale puttana
Portami a casa.

Sono cattivo?
Sì, lo sono
Sono cattivo?
Lo sono, sai
Sì, lo sono

Via con l'azione adesso,
Strapperò il tuo orgoglio
Spargerò intorno il tuo sangue
Ti vedrò andare
La tua faccia è sfigurata con acciaio,
I tuoi spiriti danzano
Come una doppia dozzina prima di te
Niente romanticismi.

Sono cattivo?
Sì, lo sono
Sono cattivo?
Lo sono, sai
Sì, lo sono