-
.
Giorni della settimana, Mesi dell'anno e Calendario giapponese
Sappiamo che i giorni della settimana vengono detti in maniera diversa a seconda della lingua, così come anche i mesi dell'anno. Allora come si pronunceranno mai questi in giapponese?
Niente di più semplice.
Giorni della settimana
Lunedì: Getsuyoobi – げつようび
Martedì: Kayoobi – かようび
Mercoledi: Suiyoobi – すいようび
Giovedì: Mokuyoobi – もくようび
Venerdì: Kinyoobi – きんようび
Sabato: Doyoobi – どようび
Domenica: Nichiyoobi – にちようび
Come potete notare, tutti i giorni terminano in "-yoobi" ("-youbi") che significa proprio "giorno della settimana" mentre "getsu-", "ka-", "sui-", "moku-", "kiny-", "do-", "nichi-" significano rispettivamente: luna, fuoco, acqua, albero, metallo, terra, sole.
Mesi dell'anno
Gennaio: Ichigatsu
Febbraio: Nigatsu
Marzo: Sangatsu
Aprile: Shigatsu
Maggio: Gogatsu
Giugno: Rokugatsu
Luglio: Shichigatsu
Agosto: Hachigatsu
Settembre: Kyuugatsu
Ottobre: Juugatsu
Novembre: Juuichigatsu
Dicembre: Juunigatsu
Noterete che tutti finiscono in "-gatsu" che significa "luna", mentre davanti sono posti i nomi i primi 12 numeri.
Calendario giapponese
Il calendario giapponese fino al 1873 era lunisolare ed era adattato dal calendario cinese. Attualmente di questo calendario viene usata soltanto la suddivisione in ere e conseguentemente la numerazione degli anni. Un'era corrisponde ad un regno di un imperatore. L'era corrente è l'era Heisei, iniziata nell'anno 1989: l'anno 2001, ad esempio, corrisponde all'anno Heisei-13 del calendario giapponese. Il primo anno di un'era, inoltre, viene denominato gannen. Pertanto, l'anno 1989 del calendario gregoriano era l'anno Heisei-gannen del calendario giapponese.
L'anno 1 di ogni era va dal giorno dell'insediamento del nuovo imperatore fino alla fine dell'anno, mentre l'ultimo anno va dal 1º gennaio fino al giorno della morte dell'imperatore. Perciò il primo e l'ultimo anno di ogni era sono generalmente più corti.
L'antico calendario giapponese prevedeva una settimana di sei giorni definita "Rokuyo": Taian, Butsumetsu, Senpu, Tomobiki, Shakko e Sensho.
Per convertire un anno giapponese nel corrispondente anno secondo il calendario gregoriano, bisogna per prima cosa trovare il primo anno del nengō (nengō = nome dell'era). Una volta trovato, occorre sottrarre 1 ed in seguito aggiungere il numero dell'anno Giapponese.
Es. Heisei-24= 1989-1=1988+24=2012....Il 2012 è il ventiquattresimo anno Hesei.
Lista ere
Ecco qui una lista di tutte le ere del giappone:SPOILER (clicca per visualizzare)645 Taika
650 Hakuchi
654 (Il nome delle ere è temporaneamente discontinuo dal 654 al 686)
686 Shuchō o Suchō o Akamitori
686 (Il nome delle ere è temporaneamente discontinuo dal 654 al 686)
701 Taihō o Daihō
704 Keiun o Kyōun
708 Wadō
715 Reiki
717 Yōrō
724 Jinki o Shinki
729 Tenpyō o Tenbyō o Tenhei
749 Tenpyō-kanpō o Tenbyō-kanpō
749 Tenpyō-shōhō o Tenbyō-shōhō o Tenpei-shōhō
757 Tenpyō-hōji o Tenbyō-hōji o Tenpei-hōji
765 Tenpyō-jingo o Tenbyō-jingo o Tenhei-jingo
767 Jingo-keiun
770 Hōki
781 Ten'ō
782 Enryaku
806 Daidō
810 Kōnin
824 Tenchō
834 Jōwa o Shōwa o Sōwa
848 Kashō o Kajō
851 Ninju
854 Saikō
857 Ten'an o Tennan
859 Jōgan
877 Gangyō o Gankyō o Genkei
885 Ninna o Ninwa
889 Kanpyō o Kanpei o Kanbyō o Kanbei o Kanhei
898 Shōtai
901 Engi
923 Enchō
931 Jōhei o Shōhei
938 Tengyō o Tenkei o Tenkyō
947 Tenryaku o Tenreki
957 Tentoku
961 Ōwa
964 Kōhō
968 Anna o Anwa
970 Tenroku
973 天延 Ten'en
976 Jōgen o Teigen
978 Tengen
983 Eikan o Yōkan
985 Kanna o Kanwa
987 Eien o Yōen
988 Eiso o Yōso
990 Shōryaku o Jōryaku o Shōreki
995 Chōtoku
999 Chōhō
1004 Kankō
1012 Chōwa
1017 Kannin
1021 Jian o Chian
1024 Manju
1028 Chōgen
1037 Chōryaku o Chōreki
1040 Chōkyū
1044 Kantoku
1046 Eishō o Eijō o Yōjō
1053 Tengi o Tenki
1058 Kōhei
1065 Jiryaku o Chiryaku
1069 Enkyū
1074 Jōhō o Shōhō o Shōho
1077 Jōryaku o Shōryaku o Shōreki
1081 Eihō o Yōhō
1084 Ōtoku
1087 Kanji
1094 Kahō
1096 Eichō o Yōchō
1097 Jōtoku o Shōtoku
1099 Kōwa
1104 Chōji
1106 Kajō o Kashō o Kasō
1108 Tennin
1110 Ten'ei o Ten'yō
1113 Eikyū o Yōkyū
1118 Gen'ei
1120 Hōan
1124 Tenji o Tenchi
1126 Daiji o Taiji
1131 Tenshō o Tenjō
1132 Chōshō o Chōjō
1135 Hōen
1141 Eiji
1142 Kōji
1144 Ten'yō o Tennyō
1145 Kyūan
1151 Ninpei o Ninpyō o Ninbyō o Ninhyō o Ninhei
1154 Kyūju
1156 Hōgen o Hogen
1159 Heiji o Byōji
1160 Eiryaku o Yōryaku
1161 Ōhō
1163 Chōkan o Chōgan
1165 Eiman o Yōman
1166 Nin'an o Ninnan
1169 Kaō
1171 Jōan o Shōan
1175 Angen
1177 Jishō o Jijō o Chishō
1181 Yōwa
1182 Juei
1184 Genryaku
1185 Bunji o Monchi
1190 Kenkyū
1199 Shōji
1201 Kennin
1204 Genkyū
1206 Ken'ei o Ken'yō
1207 Jōgen o Shōgen
1211 Kenryaku
1213 Kenpō o Kenhō
1219 Jōkyū o Shōkyū
1222 Jōō o Teiō
1224 Gennin
1225 Karoku
1227 Antei o Anjō
1229 Kangi o Kanki
1232 Jōei o Teiei
1233 Tenpuku o Tenfuku
1234 Bunryaku o Monryaku o Monreki
1235 Katei
1238 Ryakunin o Rekinin
1239 En'ō o Ennō
1240 Ninji o Ninchi
1243 Kangen
1247 Hōji
1249 Kenchō
1256 Kōgen
1257 Shōka
1259 Shōgen
1260 Bun'ō o Bunnō
1261 Kōchō
1264 Bun'ei
1275 Kenji
1278 Kōan
1288 Shōō
1293 Einin
1299 Shōan
1302 Kengen
1303 Kagen
1306 Tokuji
1308 Enkyō o Engyō o Enkei
1311 Ōchō
1312 Shōwa
1317 Bunpō o Bunhō
1319 Gen'ō o Gennō
1321 Genkō
1324 Shōchū
1326 Karyaku
1329 Gentoku
1331 Genkō
1334 Kenmu o Kenbu
Nanboku-chō Corte del Sud
1336 Engen
1340 Kōkoku
1346 Shōhei
1370 Kentoku
1372 Bunchū
1375 Tenju
1381 Kōwa
1384 Genchū (Genchū 9 diventa Meitoku 3 in seguito alla riunificazione)
Nanboku-chō Corte del Nord
1332 Shōkei o Shōkyō
1333 (La Corte del Nord non esistette tra il 1333 ed il 1336; non si utilizza nessun nome di era dal 1333 al 1338)
1338 Ryakuō o Rekiō
1342 Kōei
1345 Jōwa o Teiwa
1350 Kannō o Kan'ō
1352 Bunna o Bunwa
1356 Enbun
1361 Kōan
1362 Jōji o Teiji
1368 Ōan
1375 Eiwa
1379 Kōryaku
1381 Eitoku
1384 Shitoku
1387 Kakei o Kakyō
1389 Kōō
1390 Meitoku
Riunificazione
1394 Ōei
1428 Shōchō
1429 Eikyō o Eikō
1441 Kakitsu o Kakichi
1444 Bun'an o Bunnan
1449 Hōtoku
1452 Kyōtoku
1455 Kōshō
1457 Chōroku
1460 Kanshō
1466 Bunshō o Monshō
1467 Ōnin
1469 Bunmei
1487 Chōkyō
1489 Entoku
1492 Meiō
1501 Bunki
1504 Eishō
1521 Daiei
1528 Kyōroku
1532 Tenbun o Tenmon
1555 Kōji
1558 Eiroku
1570 Genki
1573 Tenshō
1592 Bunroku
1596 Keichō o Kyōchō
1615 Genna o Genwa
1624 Kan'ei
1644 Shōhō
1648 Keian o Kyōan
1652 Jōō o Shōō
1655 Meireki o Myōryaku o Meiryaku
1658 Manji
1661 Kanbun
1673 Enpō o Enhō
1681 Tenna o Tenwa
1684 Jōkyō
1688 Genroku
1704 Hōei
1711 Shōtoku
1716 Kyōhō
1736 Genbun
1741 Kanpō o Kanhō
1744 Enkyō
1748 Kan'en
1751 Hōreki o Hōryaku
1764 Meiwa
1772 An'ei
1781 Tenmei
1789 Kansei
1801 Kyōwa
1804 Bunka
1818 Bunsei
1830 Tenpō o Tenhō
1844 Kōka - la prima dell'Imperatore Osahito
1848 Kaei
1854 Ansei
1860 Man'en
1861 Bunkyū
1864 Genji
1865 Keiō
Da questa data in poi, il regno di ciascun imperatore coincide con una singola era
1868 Meiji - Imperatore Mutsuhito
1912 Taishō - Imperatore Yoshihito
1926 Shōwa - Imperatore Hirohito
1989 Heisei - Imperatore Akihito, l'imperatore in carica@World Archive | RIPRODUZIONE RISERVATA ©
Hitømi
Edited by Hitømi - 28/12/2012, 17:20. -
XSasuke UchihaX.
User deleted
Grazie della lezione Master 
. -
.
utile come al solito
+1. -
PuzzleNuzzle.
User deleted
Piccolo appunti: la pronuncia non è youbi ma yobi con la o allungata, perchè la u funge da allungamento per la u e la o, mentre la i per la i e la e. .
