Hina Matsuri

Il 3 Marzo, in Giappone, si festeggia l’Hina Matsuri, la "festa delle bambole". E' un giorno importante in cui si prega per la buona e sana crescita delle bambine. L’antico nome con cui veniva chiamata questa festa e che ancora oggi viene usato è “Momo No Sekku” che significa “festa dei peschi” riferendosi a questo come il periodo di fioritura dei peschi. Molte famiglie giapponesi, in questo giorno, espongono, nella propria casa, delle particolari bambole, solitamente disposte in 5 o più piani, disposte su un tappetino rosso chiamato Mousen. In cima sono esposte le “bamboline imperiali”, le Dairi-Bina, rappresentanti l’imperatore e l’imperatrice. Accanto alle due figure imperiali possono essere collocate anche dei Bonbori, cioè dei candelabri o lanterne, di carta, decorati. Sul gradino inferiore vengono collocate tre dame di corte che tengono ciascuna del sakè. Tra le dame c’è il Takatsuki, un piccolo tavolo, con sopra rappresentati dei dolcetti stagionali, tra cui gli Hishimochi. Poi vengono posti cinque musicisti, i Gonin Bayashi.
Esattamente da sinistra verso destra, vengono posti:
- colui che suona un piccolo tamburo, il Taiko;
- colui che suona un tamburo più grande, l'Ootsuzumi;
- colui che suona con la percussione delle mani il Kotsuzumi;
- colui che suona un flauto, l’ Yokobue;
- ed infine colui che canta con un ventaglietto in mano.
Poi vengono posti ministri. Appena sotto i due ministri, sulla destra viene collocato l‘Ukon no Tachibana, un piccolo albero di mandarancio, e a sinistra il Sakon no Sakura, un piccolo albero di fiore di ciliegio. Ancora sotto si trovano gli aiutanti collocati dal lato dell’imperatrice e i samurai posizionati dal lato dell’imperatore. Se ci sono altri gradini inferiori al quinto, solitamente vengono posizionati una varietà di mobili, attrezzi vari, carrozze e altri oggetti usati all’interno del palazzo imperiale.
In questo giorno di festa non può non esserci la canzoncina cantata dalle bambine chiamata proprio “Ureshii Hina Matsuri”.

Ureshi Hina Matsuri

“Akari o tsukemashou bonbori ni
Ohana o agemashou momo no hana
Go-nin bayashi no fue taiko
Kyo wa tanoshii Hina Matsuri”

Felice Hina Matsuri

"Accendete le vostre lanterne
Lasciate fiorire i fiori di pesco
Cinque musicisti di corte suonano il flauto e il tamburo
Oggi è un gioioso Hina Matsuri".