-
.
Shingeki No Kyojin 94 ITA
Titolo Capitolo: I ragazzi delle mura
Data di Uscita in JAP: Giugno 2017
Data di Uscita in ITA: Giugno 2017
Download -
Download Alt -
Read Online
Si ringrazia il DigitalTeam per il Capitolo ITA
Prossimo Capitolo: Shingeki No Kyojin 95
Registrati 
Segnalazione Link Non Funzionanti 
Info & Supporto 
Lista Capitoli Shingeki No Kyojin
Edited by Fuøco™ - 2/8/2017, 17:37. -
.
Azz siamo un po' in ritardo qua eh? O sbaglio? 
Eh si effettivamente mi sbaglio ...
Porcamiseria aver letto il capitolo 93 due settimane prima dell'uscita mi ha scombussolato il ciclo biologico di SNK! Adesso devo aspettare ancora un altro mese!? Ma stiamo scherzandoo?!? 94 oraaa!! ahah
S_h_a_r_k_93. -
.
"Dovrai goderti le piccole deviazioni. Al massimo delle tue possibilità. Perché è così che troverai cose più importanti di quelle che vuoi"
- Group
- Membro Onorario
- Posts
- 4,446
- Location
- Kaer Morhen
- Status
- Anonymous
Azz siamo un po' in ritardo qua eh? O sbaglio?
Eh si effettivamente mi sbaglio ...
Porcamiseria aver letto il capitolo 93 due settimane prima dell'uscita mi ha scombussolato il ciclo biologico di SNK! Adesso devo aspettare ancora un altro mese!? Ma stiamo scherzandoo?!? 94 oraaa!! ahah
S_h_a_r_k_93
Bene ho assodato che la versione del Digital Team essendo tradotta direttamente dal jap è la più fedele. Le prime traduzioni che vengono fuori sono invece dall'eng, quindi con errori (talvolta anche gravi... come mi è stato detto ahah). Ergo alle volte è meglio aspettare un po' di più, piuttosto che lanciarsi sulla prima traduzione, che magari risulta essere approssimativa
. -
.Azz siamo un po' in ritardo qua eh? O sbaglio?
Eh si effettivamente mi sbaglio ...
Porcamiseria aver letto il capitolo 93 due settimane prima dell'uscita mi ha scombussolato il ciclo biologico di SNK! Adesso devo aspettare ancora un altro mese!? Ma stiamo scherzandoo?!? 94 oraaa!! ahah
S_h_a_r_k_93
Bene ho assodato che la versione del Digital Team essendo tradotta direttamente dal jap è la più fedele. Le prime traduzioni che vengono fuori sono invece dall'eng, quindi con errori (talvolta anche gravi... come mi è stato detto ahah). Ergo alle volte è meglio aspettare un po' di più, piuttosto che lanciarsi sulla prima traduzione, che magari risulta essere approssimativa
Bisognerebbe fare un confronto con una versione inglese fatta sicuramente bene (e.g. quelle che metto asd). L'equazione "tradotto dal giapponese = tradotto bene" è sbagliata, a volte leggo delle traduzioni dal jap sia inglesi che italiane che fanno accapponare la pelle lol
Diciamo che la cosa migliore sarebbe conoscere il giapponese xD. -
.
"Dovrai goderti le piccole deviazioni. Al massimo delle tue possibilità. Perché è così che troverai cose più importanti di quelle che vuoi"
- Group
- Membro Onorario
- Posts
- 4,446
- Location
- Kaer Morhen
- Status
- Anonymous
Bene ho assodato che la versione del Digital Team essendo tradotta direttamente dal jap è la più fedele. Le prime traduzioni che vengono fuori sono invece dall'eng, quindi con errori (talvolta anche gravi... come mi è stato detto ahah). Ergo alle volte è meglio aspettare un po' di più, piuttosto che lanciarsi sulla prima traduzione, che magari risulta essere approssimativa
Bisognerebbe fare un confronto con una versione inglese fatta sicuramente bene (e.g. quelle che metto asd). L'equazione "tradotto dal giapponese = tradotto bene" è sbagliata, a volte leggo delle traduzioni dal jap sia inglesi che italiane che fanno accapponare la pelle lol
Diciamo che la cosa migliore sarebbe conoscere il giapponese xD
Certo non lo metto in dubbio lol Non ho fatto nomi di altri team infatti eheh Dato che qualcuno aveva chiesto per curiosità chi traducesse dall'eng e chi dal jap ho voluto precisare. Sulla qualità dei lavori del Digital tra l'altro non ho nessun dubbio. Poi ognuno legge quello che gli pare
. -
.
Obvious XD . -
Epaminonda.
User deleted
Il capitolo in inglese sapete dove si trova? 
. -
.
Il 94 non è ancora uscito (: . -
Epaminonda.
User deleted
Ok grazie 
. -
.Diciamo che la cosa migliore sarebbe conoscere il giapponese xD
Ecco, l'ha detto.
ahah
S_h_a_r_k_93. -
Epaminonda.
User deleted
Attesa è snervanteee 
. -
.
Aaaah voglia!
S_h_a_r_k_93. -
Fabrizio Carlini.
User deleted
Si sa quando uscirà il nuovo capitolo? . -
.
Come sempre, non si sa la data certa.
Si possono fare delle stime; ogni volta però dipende ... non è che ci sia una data fissa.
Venerdì o Sabato forse si trova già la versione inglese.
Quella italiana magari da mercoledì o più tardi.
S_h_a_r_k_93. -
Cosimo Marchi.
User deleted
spesso esce tra il 9 e 12, non ne posso più di aspettare lol 
.
