Il sostantivo acies-ei

Il sostantivo acies-ei

Etimologie

Il sostantivo acies-ei, femminile, significa propriamente "punta", "filo" di una lama, quindi "ferro tagliente", "spada".
Per traslato diviene l' "acutezza della vista", il "lampo degli occhi", lo "sguardo", l' "occhio", ma anche l' "acutezza", l' "acume" della mente.
Come termine militare vale per "esercito schierato in ordine di battaglia" (in quanto l'allineamento dei soldati è simile al filo di una spada), "fila", "schiera", "ordinamento a battaglia" (aciem instruere= schierare l'esercito in ordine di battaglia; triplicem aciem instuere= ordinare l'esercito in tre file); "battaglia (campale)", "campo di battaglia" (in acie dimicare= combattere in campo aperto; cadere in acie= cadere in battaglia).

E' collegato al verdo acuere (=aguzzare, affiare), da cui il participio passato acutus(=aguzzato), in italiano divenuto l'aggettivo "acuto", e al sostantivo acus,ua, femminile, (=ago): la radice è AK, che significa "essere a punta", attestata nelle aree greca, armena, indiana e sleva. da acies, "filo della spada", deriva il sostantivo "acciaio" [latino tardo (ferrum) aciarim].